[SPAM]: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben ausgewählt, um 10EUR kostenlos erhalten

Für diejenigen unter Euch, die explizit nach diesem Eintrag gesucht haben, und das werden in letzter Zeit, was die Spam-Mails angeht, immer mehr: dies ist die sarkastische Auseinandersetzung mit einer eindeutigen Spam-Mail. Ich rate dringend davon ab, mit dem Verfasser dieser Mail in Kontakt zu treten oder einen der in dieser Mail befindlichen Links anzuklicken.

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben 10 EUR gratis in Ihrem Konto haben,

Nicht unbedingt eine Million, aber immerhin zweimal „haben“. Wie sagte Herbert Görgens aus der Wochenshow immer so schön: „Das hab‘ ich wohl.“

Dies ist, wie es funktioniert:

Der unwiderlegbare Beweis, dass Übersetzungstools selten mehr machen, als Wort für Wort übersetzen. „This is how it works“, macht ja Sinn.

Zunächst für ein Konto registrieren;

Das ist auch falsch. Heißt es nicht: „zunächst für einen Konto registrieren zu tun;“

– hier klicken

Ääääh, nein.

Zweite Legen Sie die Bonus-Code und erhalten kostenlos 10EUR! Bonus code: grand2kfree

Gestern noch die Karten gelegt, das Kind zu Bett gelegt und heute die Bonus-Code gelegt. Was macht man nicht alles für 10 EUR zu tun zu haben?

Drittens Wählen Sie aus unserem breiten Sortiment von Spielen zu spielen und zu starten.

„von Spielen zu spielen und zu starten“ qualifizierte sich soeben für die Wahl zur aussagekräftigsten Information des bisherigen Jahres.

Genießen Sie Ihre Spiele und viel Glück, Anton Wolf – Exclusive Promtion Team-Manager

Anton, alter Wolf. Was ist eigentlich eine Promtion?

Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie sich entschieden, um Aktualisierungen Ihrer E-Mail-Adresse erhalten haben.

Teil eins des Satzes weiß grammatikalisch zu überzeugen (Hauptsatz, Nebensatz, Präteritum). Teil zwei des Satzes wirkt ein wenig holprig. Ich habe also diese Mail bekommen, um Aktualisierungen erhalten haben? Wer weiß, was passiert wäre, wenn mir das keiner gesagt hätte?

Um das Abonnement unserer Mailing-Liste, klicken Sie bitte hier

Was? Zu kaufen? In subatomaren Schrott zu verwandeln? Durch den Fleischwolf zu drehen? Ich werde es nie erfahren, denn: ich klick nicht hier.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: